Notice that, unlike the previous two rooms, the two receivers aren't on opposite walls.
Click to show hint
How do you think that might affect what you need to do?
Click to show hint
Both receivers have timers again, so you'll need to split the particle to activate them both simultaneously.
Click to show hint
If you split it in opposite directions like before, though, you'll find that you can only get one particle to a receiver whilst the other one turns the wrong way.
Click to show hint
Don't forget you can press X to reset the room or R to load the last checkpoint if you need to.
Click to show hint
Seeing as the receivers are on perpendicular walls, try splitting the particle so the resultant pair are also perpendicular.
Click to show hint
There are two ways you can do this with the given arrows - up and left or down and left. Experiment to see which combination is most fruitful.
Click to show hint
Combine the up and left arrows. The down arrow should then turn both particles towards their respective receivers.
Click to show hint
Careful placement of the combined arrows will ensure both particles enter the receivers at exactly the same time (though this isn't strictly necessary).